網路VTT

00:12.610 --> 00:16.411
（Ameku M.D.：偵探博士）

01:35.230 --> 01:37.410
3 月 15 日，星期六

01:37.410 --> 01:38.510
老實說，

01:38.510 --> 01:39.470
特色人物和組織
我還是不明白

01:39.470 --> 01:41.190
本動畫系列的內容均為虛構。
發生了什麼事。

01:41.190 --> 01:42.730
該系列中的醫療設備和程序
有人在上鎖的房間裡淹死了嗎？

01:42.730 --> 01:43.870
會有所不同
有人在上鎖的房間裡淹死了嗎？

01:43.870 --> 01:44.660
關於個人情況。
有人在上鎖的房間裡淹死了嗎？

01:44.660 --> 01:46.770
现在我们必须收集信息。

01:48.212 --> 01:49.010
嗯？

01:49.930 --> 01:51.210
哦，親愛的。

01:51.210 --> 01:54.674
Ameku 博士和 Takanashi 博士。

01:54.676 --> 01:56.595
這一定是命運。

01:57.138 --> 01:59.282
樱井先生，成濑先生。

01:59.284 --> 02:00.640
你為什麼在這裡？

02:01.246 --> 02:03.108
这才是我们应该问的。

02:03.110 --> 02:07.310
你正在調查
桑田大樹的例子吧？

02:07.817 --> 02:09.270
桑田大樹？

02:09.272 --> 02:10.683
我不知道你在說什麼。

02:10.685 --> 02:14.000
嘿，別再拐彎抹角了。

02:14.002 --> 02:16.213
我們正在調查同一案件。

02:16.215 --> 02:18.436
我們交換資訊怎麼樣？

02:18.438 --> 02:22.662
如果你說一些有趣的話
阿梅庫博士，

02:22.664 --> 02:26.430
我可能會不小心灑出一些東西。

02:28.617 --> 02:30.170
我明白了。

02:33.690 --> 02:36.218
再說一遍，櫻井先生？

02:36.942 --> 02:38.929
我先回去了。

02:42.341 --> 02:46.175
警方認為桑田誠司
首先淹死了他的兄弟

02:46.177 --> 02:49.936
然後把他搬到了書房。

02:49.938 --> 02:50.730
是的。

02:51.058 --> 02:56.316
只有桑田誠司擁有鑰匙
從外面鎖上書房。

02:56.318 --> 02:59.918
不，桑田龍一郎也有鑰匙。

02:59.920 --> 03:01.535
老實說，

03:02.290 --> 03:06.227
桑田龍一郎有很強的不在場證據。

03:06.229 --> 03:07.434
不在場證明？

03:07.436 --> 03:09.084
沒錯。

03:10.113 --> 03:14.463
將桑田大樹踢出隊伍
為了在研究中找到屍體，

03:14.465 --> 03:18.350
桑田龍一郎陪同
一直以來都有幾個人。

03:18.352 --> 03:21.443
據說他曾
無可疑行為。

03:21.445 --> 03:23.722
有人為他擔保。

03:23.724 --> 03:27.670
還有進入犯罪現場的人們

03:28.170 --> 03:32.107
被一個年輕的僕人記錄下來
用手機。

03:32.570 --> 03:33.421
呃？

03:33.423 --> 03:37.158
有一個視頻
桑田大輝被發現了嗎？

03:37.160 --> 03:39.037
是的，沒錯。

03:39.039 --> 03:41.130
就是因為那個視頻

03:41.132 --> 03:44.150
表示警方強烈
懷疑是他殺

03:44.150 --> 03:46.538
並成立了調查小組。

03:47.223 --> 03:51.670
大量的水
在心肺復甦期間被驅逐。

03:52.470 --> 03:53.821
看到這一點後，

03:53.823 --> 03:56.840
沒有人會相信
這是自然死亡或自殺。

03:57.987 --> 04:01.535
當時房間裡有人嗎？

04:01.537 --> 04:02.390
不。

04:02.390 --> 04:04.683
僕人記錄了整個房間的狀況。

04:04.685 --> 04:06.766
但錄影中並沒有人。

04:07.688 --> 04:12.105
影片也可以證實
所有的窗戶都被鎖上了。

04:15.218 --> 04:16.957
抱歉讓您久等了。

04:16.959 --> 04:19.918
對不起，誰下的單
時令星光咖哩飯？

04:19.920 --> 04:21.005
是我。

04:21.007 --> 04:22.365
烤米飯是我的。

04:29.805 --> 04:30.870
好吃。

04:31.602 --> 04:34.570
調查組
相信證據

04:34.910 --> 04:38.350
引起了桑田誠司的懷疑。

04:38.853 --> 04:41.240
畢竟，他顯然在撒謊。

04:41.242 --> 04:42.301
說謊？

04:42.303 --> 04:43.783
是的。

04:43.785 --> 04:46.393
當被問到是否有不在場證據時，

04:46.395 --> 04:48.010
他看起來不穩定

04:48.497 --> 04:53.630
並用顫抖的聲音不斷重複著，
“我把車停在路邊，就留在那裡。”

04:54.513 --> 04:58.870
任何見過他的人
會認為他在隱瞞什麼。

04:59.751 --> 05:01.048
然而，

05:01.050 --> 05:04.410
我不認為
桑田徵爾是兇手。

05:05.230 --> 05:07.264
為什麼這麼認為？

05:07.266 --> 05:10.008
這是我的直覺。

05:10.010 --> 05:11.590
直覺…

05:11.898 --> 05:14.569
成為偵探後
20多年來，

05:14.571 --> 05:16.710
你可以開始講述

05:17.928 --> 05:21.998
如果在你之前有人殺過人

05:22.000 --> 05:23.259
類似的事情。

05:26.692 --> 05:28.377
嘿，你在做什麼？

05:28.379 --> 05:30.710
紅蘿蔔不錯
為了你的健康，所以吃它們吧。

05:30.710 --> 05:32.210
那你為什麼不吃它們呢？

05:32.210 --> 05:34.893
為什麼你點了星光咖哩飯
如果你不想吃胡蘿蔔？

05:34.895 --> 05:39.401
那麼，你覺得怎麼樣
在那項研究中發生了什麼事？

05:39.948 --> 05:43.758
大概是桑田大树
潜入书房

05:43.760 --> 05:46.491
並從裡面鎖上了它。

05:46.886 --> 05:50.620
他可能想偷东西
存折或土地证书。

05:51.264 --> 05:53.343
接下來發生了什麼事？

05:53.345 --> 05:55.709
我不知道。

05:56.370 --> 06:01.370
這就是為什麼我依賴
你的智慧，阿梅庫博士。

06:03.996 --> 06:05.780
除了桑田徵爾之外，

06:05.782 --> 06:10.830
警方是否列出了其他人
誰可能有謀殺他的動機？

06:10.832 --> 06:13.393
這方面並沒有太大進展。

06:14.203 --> 06:18.950
但我認為桑田大樹可能
與很多人有仇。

06:19.461 --> 06:22.331
他曾經參與過
在地府待了很長一段時間。

06:22.333 --> 06:24.235
他是一名幫派成員。

06:24.237 --> 06:27.365
有點準會員的意思。

06:27.843 --> 06:29.303
他犯有攻擊和恐嚇罪，

06:29.305 --> 06:33.121
並被定罪
因违反毒品管制法。

06:33.683 --> 06:35.040
毒品。

06:35.489 --> 06:38.701
他似乎是一名毒贩。

06:38.703 --> 06:41.337
但他的表现似乎不太好。

06:42.350 --> 06:48.007
我们发现有人转移了
上个月他的账户里存入了两百万。

06:48.009 --> 06:49.248
兩百萬？

06:49.250 --> 06:50.390
它來自哪裡？

06:50.390 --> 06:52.074
我們還不知道。

06:52.076 --> 06:53.067
但是，

06:53.069 --> 06:56.510
調查組認為
它是透過恐嚇而獲得的。

06:56.510 --> 06:58.146
所以團隊一直在遵循這項線索。

06:59.063 --> 07:00.815
恐嚇…

07:01.468 --> 07:05.280
順便說一句，我聽說警察
已展開調查

07:05.282 --> 07:08.294
因為有人向他們通風報信。

07:08.296 --> 07:10.188
記者是誰？

07:10.190 --> 07:12.707
我們不知道這一點。

07:12.709 --> 07:16.081
這是一個匿名電話
前往田無警察局。

07:16.083 --> 07:18.083
匿名…

07:18.848 --> 07:23.050
我可以看影片嗎
他們找到桑田大樹了嗎？

07:23.050 --> 07:25.610
哦，我實在做不到。

07:25.610 --> 07:26.800
什麼？小氣。

07:28.042 --> 07:29.510
但是，

07:30.042 --> 07:34.860
拍攝它的人
桑田龍一郎的僕人。

07:35.438 --> 07:38.627
你應該能夠
從他那裡得到文件。

07:38.629 --> 07:39.749
我明白了。

07:39.751 --> 07:42.471
我們只要問桑田龍一郎就可以了。

07:43.809 --> 07:44.909
抱歉。

07:44.911 --> 07:46.051
別介意。

07:46.053 --> 07:47.673
我確實介意。

07:47.675 --> 07:48.595
-天啊。
-好的。

07:48.597 --> 07:51.366
-污漬會留下來。
-我們還需要審問桑田徵爾。

07:52.763 --> 07:54.683
如果你想審問他

07:54.685 --> 07:56.845
我建議你趕快行動。

07:57.216 --> 07:58.331
為什麼？

07:58.709 --> 08:00.833
請記住，以下是我的獨白。

08:03.270 --> 08:07.721
桑田徵爾將被正式逮捕
在接下來的幾天裡。

08:07.723 --> 08:08.741
啊？

08:08.743 --> 08:12.846
醫生只是個普通公民，
所以被捕後你就看不到他了

08:13.336 --> 08:14.667
逮捕？

08:14.669 --> 08:17.108
但你還沒有找到確鑿的證據。

08:17.110 --> 08:18.530
這就是為什麼

08:18.532 --> 08:22.314
我們計劃逮捕他
進行徹底的詢問。

08:22.316 --> 08:24.065
你怎麼能這麼做呢？

08:24.503 --> 08:25.663
而且，

08:25.665 --> 08:28.501
即使桑田前輩淹死了他的兄弟，

08:28.503 --> 08:31.531
他為什麼要移動身體
去二樓書房？

08:32.123 --> 08:35.648
只要它仍然是個謎，

08:35.650 --> 08:39.623
桑田誠司有鑰匙
將是唯一的嫌疑犯。

08:41.129 --> 08:44.561
小鳥，你能聯絡到桑田誠司嗎？

08:44.563 --> 08:46.421
我一直在努力。

08:46.423 --> 08:49.549
但他不接電話
或回覆我的訊息。

08:52.509 --> 08:55.179
Ameku 博士、Takanashi 博士、

08:56.003 --> 08:58.641
我還有一首獨白。

08:59.940 --> 09:04.450
田無警察局

09:09.923 --> 09:11.663
已經晚上十點了

09:11.665 --> 09:13.573
真的會這麼晚嗎？

09:13.896 --> 09:17.702
審訊有
一连几天都进入深夜。

09:18.370 --> 09:21.440
好吧，我们需要质问他
在他被捕之前。

09:21.442 --> 09:23.333
我們還得繼續等待
希望他在這裡。

09:25.096 --> 09:28.421
如果桑田前辈被捕的话

09:29.510 --> 09:31.007
一切都會結束的。

09:31.396 --> 09:32.467
結束了？

09:33.123 --> 09:38.556
我可能永遠達不到
再次與您一起查案。

09:39.016 --> 09:39.861
什麼？

09:39.863 --> 09:41.163
你在說什麼廢話？

09:41.583 --> 09:43.843
只要我們能證明
桑田徵爾的純真，

09:43.845 --> 09:46.523
你可以留下來
在普通診斷科。

09:47.610 --> 09:52.404
我也想留在你身邊
並了解更多。

09:53.730 --> 09:56.407
但要在短短幾天內破案…

09:58.683 --> 10:00.683
你……你在做什麼？

10:00.685 --> 10:02.434
說蠢話都是你的錯。

10:02.436 --> 10:05.236
你現在不信任我了嗎？

10:05.238 --> 10:07.478
我確實相信你，百分之百…

10:07.480 --> 10:08.728
不，200%。

10:08.730 --> 10:10.361
當然，我相信你。

10:10.363 --> 10:13.675
然後閉嘴並保持警惕。

10:15.997 --> 10:17.304
抱歉。

10:24.896 --> 10:27.480
我們會被他們審問嗎？

10:27.889 --> 10:28.731
什麼？

10:29.443 --> 10:31.276
我們該暫時離開嗎？

10:36.403 --> 10:37.240
呃？

10:43.650 --> 10:45.390
等等，高尾博士，你在做什麼？

10:45.390 --> 10:47.694
緊緊地抱住我吧。

10:47.696 --> 10:49.016
呃，不。

10:49.018 --> 10:50.838
你說不是什麼意思？

10:50.840 --> 10:52.560
我也不想要這個。

10:52.562 --> 10:53.922
等等，高尾博士…

10:53.924 --> 10:54.907
閉嘴。

10:54.909 --> 10:56.133
快點。

11:14.336 --> 11:15.695
保持這樣。

11:16.683 --> 11:19.282
聽著，就這樣保持安靜。

11:34.570 --> 11:36.800
好了，现在结束了。

11:38.169 --> 11:41.074
那是關於什麼的？

11:41.076 --> 11:42.056
嗯？

11:42.058 --> 11:44.320
电影里不是经常发生这种事吗？

11:44.322 --> 11:48.234
假装情侣以免被人看见
跟蹤某人時。

11:48.236 --> 11:49.696
但這太突然了。

11:49.698 --> 11:51.327
那是出於必要。

11:51.329 --> 11:55.401
我不想拥抱像你这样邋遢的人。

11:55.730 --> 11:57.715
對不起，我很亂。

11:57.717 --> 12:00.274
但这对你来说并没有那么糟糕。

12:00.276 --> 12:02.707
被我拥抱你一定很高兴吧。

12:02.709 --> 12:03.569
不。

12:03.571 --> 12:05.754
我更害怕而不是高兴。

12:05.756 --> 12:07.436
我不知道你会做什么。

12:07.438 --> 12:08.818
你在說什麼？

12:09.169 --> 12:12.749
我以為男人會幸福
当女人这样做的时候。

12:12.751 --> 12:14.551
取決於女性。

12:14.553 --> 12:16.753
男人沒那麼簡單。

12:16.755 --> 12:18.415
你怎麼了？

12:18.417 --> 12:20.957
被像我这样的女士拥抱，

12:20.959 --> 12:24.639
你一点也不感到高兴或兴奋吗？

12:24.641 --> 12:26.096
高尾博士，你看。

12:26.098 --> 12:28.437
你不能这样欺骗我。

12:28.439 --> 12:30.481
我不是這個意思。

12:30.483 --> 12:31.843
是桑田前輩。

12:31.845 --> 12:32.439
嗯？

12:32.750 --> 12:34.348
他走出了警察局。

12:34.350 --> 12:36.140
田無警察局

12:45.596 --> 12:47.245
你是桑田徵爾吧？

12:47.696 --> 12:48.788
它是什麼？

12:51.003 --> 12:53.292
好久不見，桑田前輩。

12:54.910 --> 12:56.171
高梨…

12:59.723 --> 13:01.300
請進來。

13:01.963 --> 13:04.054
這裡實在是太亂了。

13:04.436 --> 13:06.428
確實如此。

13:06.430 --> 13:09.850
我要么正在與媒體打交道
或是被審問，所以我很累。

13:10.390 --> 13:13.146
高尾博士，你的地方也很亂。

13:14.830 --> 13:17.080
-和以前一樣的地方…
-我告訴過你多少次了？

13:17.082 --> 13:18.702
我的並不亂。

13:18.704 --> 13:21.006
我把我的書依序整理好。

13:21.008 --> 13:22.908
你太健忘了，鳥頭。

13:22.910 --> 13:25.138
啊，你又這麼叫我了。

13:25.140 --> 13:27.620
那麼，你為什麼要我？

13:28.016 --> 13:31.256
你甚至埋伏等待
在警察局前面。

13:31.258 --> 13:34.158
是關於你哥哥的死
當然。

13:34.636 --> 13:39.760
我也討厭參與其中
在這樣的廢話中。

13:39.762 --> 13:42.474
不要因為好奇而打擾我。

13:42.476 --> 13:44.969
我將揭開這起事件的真相。

13:45.222 --> 13:46.114
什麼？

13:46.116 --> 13:48.114
只要我得到了必要的數據，

13:48.116 --> 13:50.396
像我這樣的天才

13:50.398 --> 13:53.186
就能查出真相。

13:54.136 --> 13:55.948
嘿，高梨，

13:55.950 --> 13:57.761
她怎麼了？

13:57.763 --> 13:59.025
她確實是個怪人…

13:59.903 --> 14:01.847
她有点特别。

14:01.849 --> 14:06.198
但高尾博士已經解決了
几个棘手的案件。

14:06.589 --> 14:08.587
她将能够帮助你。

14:08.589 --> 14:10.369
能為我們介紹一下這個案例嗎？

14:13.389 --> 14:15.333
如果你這麼說的話…

14:16.836 --> 14:21.547
就从时间开始
桑田大樹出現在聚會上。

14:23.009 --> 14:26.381
我哥哥和我吵架了
和爸爸一起參加聚會，

14:26.383 --> 14:28.827
所以我試圖阻止他們。

14:28.829 --> 14:29.889
然後呢？

14:30.490 --> 14:32.767
我哥哥把他的憤怒轉向我了。

14:33.376 --> 14:36.437
他抓住了我的外套領子。

14:38.789 --> 14:40.941
他打了我的臉。

14:41.476 --> 14:44.055
我聽說你那天流了很多血。

14:44.057 --> 14:46.781
但你沒去醫院吧？

14:49.536 --> 14:51.954
因為血很快就止住了。

14:51.956 --> 14:55.181
我覺得沒必要
去醫院。

14:55.183 --> 14:56.415
所以…

14:56.417 --> 14:59.341
我把車停在路邊一半

14:59.343 --> 15:00.879
並一直待在車裡。

15:02.363 --> 15:03.548
桑田前輩。

15:04.383 --> 15:06.043
請告訴我們真相。

15:06.045 --> 15:07.305
這是真的。

15:07.307 --> 15:10.346
我真的一個人待在車裡。

15:11.076 --> 15:12.056
一個女人…

15:12.503 --> 15:13.163
呃…

15:13.856 --> 15:15.434
那是個女人，不是嗎？

15:16.223 --> 15:17.203
你在說什麼？

15:17.205 --> 15:19.325
當你離開聚會後，

15:19.327 --> 15:21.207
你去見一個女人

15:21.576 --> 15:22.984
並留在她的地方。

15:23.456 --> 15:24.652
是不是這樣？

15:25.236 --> 15:26.508
不。

15:26.510 --> 15:28.990
我真的待在車裡了。

15:28.992 --> 15:30.032
別編造事情。

15:30.034 --> 15:31.474
瀨口裕子.

15:31.776 --> 15:32.660
什麼…

15:33.443 --> 15:34.411
嗯？

15:35.169 --> 15:36.768
瀨口小姐？

15:36.770 --> 15:37.710
是那個嗎？

15:38.010 --> 15:39.015
是的。

15:39.016 --> 15:42.041
這個人去看整形外科醫生。

15:42.043 --> 15:43.303
不，我沒有。

15:43.305 --> 15:45.685
你沒有證據。別亂說。

15:45.687 --> 15:47.675
呵呵，你想要證據嗎？

15:48.056 --> 15:51.156
證據就是你額頭上的傷疤。

15:53.357 --> 15:56.100
小鳥，你是外科醫生，看得出來嗎？

15:57.695 --> 15:58.915
對不起，前輩。

15:59.450 --> 16:00.605
讓我看一下。

16:03.676 --> 16:04.901
這…

16:05.557 --> 16:07.281
這是W整形術。

16:07.283 --> 16:08.327
對。

16:08.329 --> 16:11.329
這是一種高技能的縫合。

16:11.696 --> 16:15.136
然而，在瀨口裕子的病歷中，

16:15.138 --> 16:18.958
上面寫著「無需縫合」。

16:18.960 --> 16:19.999
那就是…

16:20.410 --> 16:22.321
於是，事發當天，

16:22.323 --> 16:24.907
桑田前輩退黨

16:24.909 --> 16:28.966
然後去了瀨口博士那裡
讓她治療你的傷口？

16:29.430 --> 16:31.830
但為什麼要隱瞞呢？

16:32.250 --> 16:34.281
你是不是脑子比较迟钝？

16:34.283 --> 16:37.861
他与濑口优子有染。

16:37.863 --> 16:38.747
啊？

16:38.749 --> 16:41.494
这个女人真是太自私了。

16:41.496 --> 16:44.896
她選擇不向她的愛人提供不在場證明，
以免被曝光。

16:44.898 --> 16:46.167
不！

16:46.169 --> 16:48.629
優子小姐告訴我的

16:48.631 --> 16:52.321
她愿意向警方作证，
即使这意味着被暴露。

16:52.323 --> 16:54.408
我阻止了她。

16:55.063 --> 16:57.728
如果這種情況持續下去，
你很快就會被逮捕。

16:57.730 --> 16:58.510
被捕？

16:58.910 --> 17:00.028
是的。

17:00.030 --> 17:03.000
偵探剛剛告訴我，
所以一定是真的。

17:03.336 --> 17:04.828
這怎麼可能…

17:04.830 --> 17:06.741
我沒有殺我的兄弟。

17:06.743 --> 17:10.808
那麼就讓瀨口佑子來為你作證吧。

17:10.810 --> 17:14.053
只是別讓她老公發現了。

17:14.963 --> 17:16.181
我們該怎麼辦？

17:16.950 --> 17:18.307
嗯…

17:18.750 --> 17:21.686
你能叫瀨口佑子過來嗎？

17:29.742 --> 17:31.111
嗯…

17:31.736 --> 17:33.489
我明白了。

17:34.623 --> 17:37.744
我認為這個見證
可能不予受理。

17:38.976 --> 17:41.414
桑田徵爾仍將被逮捕。

17:41.836 --> 17:43.256
為什麼？

17:43.258 --> 17:46.538
事發時，
他們正在約會。

17:46.540 --> 17:48.701
這是無可爭議的不在場證明，對嗎？

17:48.703 --> 17:50.354
約會…

17:50.356 --> 17:53.247
如果兩人是戀人的話

17:53.249 --> 17:56.129
濑口博士不再是
不相关的第三方，

17:56.131 --> 17:59.556
但会被认可
作為嫌疑人的親屬。

18:00.083 --> 18:05.668
调查组会认为
Seiji博士問Seguchi博士

18:05.670 --> 18:07.954
為他提供不在場證明。

18:07.956 --> 18:09.191
什麼…

18:09.689 --> 18:13.008
誠司先生確實在我家。

18:13.010 --> 18:14.655
我沒有說謊。

18:15.090 --> 18:16.347
嗯…

18:16.349 --> 18:20.348
如果有就好了
可以證明這一點的第三方。

18:20.350 --> 18:21.950
在目前的情況下，

18:21.950 --> 18:26.125
我們找不到其他人
誰可能犯下罪行。

18:26.630 --> 18:29.963
即便如此，他也不該被逮捕。

18:32.137 --> 18:34.901
我們只能解決
上鎖的房間之謎

18:34.903 --> 18:39.346
來證明別人可以
已經犯罪。

18:42.190 --> 18:45.190
（卡手11：在封閉的房間裡溺水，第2部分）

18:45.192 --> 18:49.582
3月16日

18:51.973 --> 18:53.473
門是鎖著的。

18:53.475 --> 18:54.871
該死的。

18:54.873 --> 18:56.424
兄弟，快點。

18:56.426 --> 18:58.782
門鎖著，打不開。

19:01.659 --> 19:03.370
達……達基。

19:05.334 --> 19:06.144
嗯？

19:06.146 --> 19:07.026
暫停一下吧，小鳥。

19:07.028 --> 19:08.208
啊，是的。

19:08.573 --> 19:10.336
是你吐的嗎？

19:11.703 --> 19:15.180
自從那天大樹出現之後，

19:15.180 --> 19:17.360
我一直覺得不舒服。

19:17.793 --> 19:19.444
爬完樓梯後，

19:19.446 --> 19:22.591
我感到非常頭暈和噁心。

19:22.593 --> 19:24.053
當門打開時…

19:24.055 --> 19:26.310
你吐了，對吧？

19:26.699 --> 19:28.659
房間裡沒有其他人。

19:29.113 --> 19:31.190
窗戶也鎖著。

19:32.200 --> 19:34.235
這確實是一個上鎖的房間。

19:34.753 --> 19:35.765
繼續玩。

19:35.767 --> 19:36.654
是的。

19:38.206 --> 19:41.305
如果桑田徵爾不是兇手的話

19:41.307 --> 19:43.927
-他没有心跳了。
-桑田大树可以有

19:43.929 --> 19:45.364
-我們必須立即進行心肺復甦術。
-把自己關在房間裡…

19:45.366 --> 19:46.938
并叫救护车。

19:46.940 --> 19:49.000
-啊？
——一、二、三、四…

19:51.686 --> 19:52.878
让我回顾一下。

19:57.900 --> 19:59.440
達……達基。

20:08.113 --> 20:10.062
他没有心跳了。

20:10.646 --> 20:12.218
我們必須立即進行心肺復甦術。

20:12.220 --> 20:13.480
並叫救護車。

20:13.482 --> 20:14.692
啊……是的。

20:16.132 --> 20:18.403
一、二、三、四…

20:20.873 --> 20:22.367
很奇怪。

20:22.826 --> 20:23.766
有什麼奇怪的？

20:23.768 --> 20:25.708
但是……為什麼……？

20:26.080 --> 20:27.955
通常，這種事情是…

20:29.099 --> 20:30.958
你也注意到了嗎？

20:30.960 --> 20:32.578
你在說什麼？

20:32.580 --> 20:36.046
警察說有
該視頻中沒有任何可疑之處。

20:36.393 --> 20:39.258
是的，有。

20:40.131 --> 20:43.199
但我不知道
它與事件有何關係。

20:43.201 --> 20:45.818
我們只需要直接檢查即可。

20:45.820 --> 20:47.237
直接……？

20:47.239 --> 20:48.809
你有發現什麼嗎？

20:49.640 --> 20:51.020
在我解釋之前，

20:51.559 --> 20:53.981
我首先需要證據。

20:54.640 --> 20:57.640
桑田綜合醫院

20:57.953 --> 20:58.736
嘖。

20:59.186 --> 21:01.537
這麼晚了怎麼叫我們出來？

21:01.539 --> 21:02.799
好吧…

21:03.212 --> 21:05.551
自從你叫我們過來之後

21:05.553 --> 21:08.871
阿梅庫博士一定發現了什麼。

21:09.307 --> 21:10.665
當然。

21:11.226 --> 21:15.669
一個重要的人
與此案相關的資訊很快就會到達。

21:16.566 --> 21:17.951
一個重要的人？

21:17.953 --> 21:20.174
我為那個人設下陷阱。

21:20.666 --> 21:22.466
如果我的推理是正確的

21:22.468 --> 21:23.398
今晚，

21:23.400 --> 21:26.250
董事長辦公室
那個人會來這裡。

21:26.547 --> 21:28.531
你在說誰？

21:28.533 --> 21:30.613
為什麼這麼肯定？

21:36.540 --> 21:37.900
他在這裡。

21:38.770 --> 21:41.520
董事長辦公室

21:59.100 --> 22:00.298
別動！

22:03.633 --> 22:04.843
你是…

22:12.130 --> 22:15.140
（下一張卡特：在封閉的房間裡溺水，第 3 部分）

